OUSD Noticias en Español

Vacaciones de Primavera – Semana del 4-8 de abril

Todas las escuelas y oficinas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) permanecerán cerradas la semana del 4 al 8 de abril por motivo de las vacaciones anuales de primavera. Los planteles escolares y las oficinas del distrito reanudarán sus horarios regulares el lunes, 11 de abril. 

¡El distrito les desea a ustedes y sus familias una feliz y segura semana de vacaciones!

Notificación a los padres/tutores sobre los nuevos requisitos de vacunación para el 2016

 

Bajo la nueva ley SB 277, que entró en vigor el 1 de enero de 2016, las excepciones basadas en creencias personales o religiosas ya no serán una opción para eximir a los alumnos de las vacunas requeridas para ingresar a una guardería o una escuela en California. Sin embargo, una excepción por creencias personales en los archivos de un niño/a que ya está asistiendo a una guardería o escuela seguirá siendo válida hasta el siguiente punto de revisión de las vacunas antes del comienzo de clases de Kindergarten, Kindergarten de Transición o el 7º grado, a partir del ciclo escolar 2016-17. La mayoría de las familias no se verán afectadas por la nueva ley porque sus hijos ya tienen todas las vacunas necesarias.

 

Para mayor información sobre la ley SB 277, por favor lean las Preguntas más Frecuentes en:

http://eziz.org/assets/docs/shotsforschool/SB277FAQ_Spanish.pdf

 

Para más información sobre los requisitos de vacunación para entrar a la escuela y los recursos disponibles, por favor visiten el sitio Web del Departamento de Salud Pública de California en: http://www.shotsforschool.org/espanol o comuníquense al Centro de Salud Pública de la Costa Norte al teléfono 760-967-4401.

 

Gracias por ayudarnos a mantener saludables a nuestros niños y nuestra comunidad.

 

Kindergarten de Transición 2016-17

La asignación de los alumnos en el programa de Kindergarten de Transición (TK) para el ciclo escolar 2016-17 se llevará a cabo en las oficinas de Servicios de Apoyo Educativo. Los alumnos de TK no tienen garantizada la asistencia a la escuela correspondiente a su domicilio. La asignación escolar se realizará mediante una lotería. Para participar, los padres deben ir a las oficinas de Servicios de Apoyo Educativo (ESS, por sus siglas en inglés) entre el 2 y 13 de mayo de 2016 para llenar un formulario y seleccionar las tres escuelas de su preferencia a las que desean que su hijo/a asista. La lotería se completará el lunes, 16 de mayo y dentro de esa semana se enviarán las notificaciones sobre la asignación. A las personas que no participen en la lotería, se les asignará una escuela en el orden de presentación de sus solicitudes de inscripción. Los padres/tutores deben presentar un comprobante de residencia dentro de los límites de asistencia del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) para participar; sin embargo, su domicilio no se usará para determinar la asignación en una escuela. Su hijo/a debe cumplir cinco años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2016 para ser elegible. Se les proporcionarán las instrucciones para la inscripción escolar en la carta con información sobre la asignación académica.

Si tienen alguna pregunta, por favor póngase en contacto con las oficinas de Servicios Estudiantiles al 760-966-7802.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE DATOS ECONFIDENCIALES DE ESTUDIANTES

La reciente demanda legal presentada en contra del Departamento de Educación de California está afectando a todos los distritos escolares del estado, incluso al Distrito Escolar Unificado de Oceanside. En abril del 2012, dos organizaciones, la Asociación de Padres Preocupados de Morgan Hill (Morgan Hill Concerned  Parents Association) y la Asociación de Padres Preocupados (Concerned Parent Association), entablaron una demanda legal en contra del CDE alegando el incumplimiento sistemático por parte de las agencias locales de educación con respecto a las leyes de educación especial. La demanda alega también que el CDE no cumple en supervisar, investigar y corregir dicho incumplimiento de acuerdo a lo estipulado por la ley. El CDE niega dichas acusaciones y está defendiendo el litigio. El distrito OUSD no estuvo involucrado en la demanda y no es el objeto de ninguna de las acusaciones de la misma. Sin embargo, el Tribunal de la Corte ha ordenado al CDE divulgar, como parte de esta demanda, todos los datos que ha recopilado sobre los estudiantes de educación general y de educación especial desde el 1 de enero del 2008. 

 

Para presentar una objeción al tribunal para impedir que se divulgue la información de su hijo/a. Visite: http://www.cde.ca.gov/re/di/ws/documents/form2016jan26-spanish.pdf.

 

También,  puede comunicarse con el Departamento de Educación de California al 916-319-0800.

Aunque presentar un formulario de objeción no garantiza que la información de su hijo/a no será divulgada, es el único medio para expresar una objeción a la orden actual. El Tribunal también emitió una orden de protección, que prohíbe al demandante revelar información confidencial a alguien que no sea una de las partes involucradas, los abogados y/o consultores de los demandantes y el Tribunal/Corte. Por lo tanto, en ningún caso se permitirá que la información sea divulgada al público o usada fuera del contexto esta demanda. Además, toda la información deberá devolverse al CDE o destruirse a la conclusión de la demanda.

Para obtener más información sobre la divulgación de estos datos, visite: http://www.cde.ca.gov/morganhillcase

Si tiene preguntas, sírvase ponerse en contacto con el siguiente personal del distrito OUSD:

Barbara Higgins Perez

Director of Student Services

760-966-7826

Barbara.Perez@oside.us

Courtney Cook

Director Special Education

760-966-7864

courtney.cook@oside.us

Semana de los Presidentes - 15 al 19 de febrero

Todos los planteles escolares y las  oficinas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside permanecerán cerrados del lunes, 15 de febrero al viernes, 19 de febrero con motivo de la Semana de los Presidentes. Las escuelas y oficinas reanudarán sus horarios regulares el lunes, 22 de febrero. 

Plan de Control Local de Fondos y Rendimiento de Cuentas (LCAP) 2015/16

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside está actualizando su Plan de Control Local y Rendimiento de Cuentas (LCAP). Como parte del proceso de planificación, el distrito OUSD solicita las aportaciones y comentarios de los padres, tutores, miembros de la comunidad, estudiantes, maestros y personal escolar.

Haga clic aquí para contestar la encuesta en línea.

Haga clic aquí para para obtener más información, aportar sus opiniones o informarse sobre las reuniones en las escuelas para recabar los comentarios de los padres sobre el plan LCAP.

Se ofrecerá examen gratuito para detectar enfermedades del corazón en El Camino High School

 Se invita a los estudiantes atletas de Oceanside, entre los 12 y 19 años de edad, a obtener gratuitamente un examen para detectar enfermedades del corazón el domingo 31 de enero en la preparatoria El Camino High School de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

El examen es ofrecido por la fundación Eric Paredes Save A Life, que ha examinado a 18,000 adolescentes para revelar anomalías cardíacas que ponen aproximadamente a 1 de cada 100 estudiantes en riesgo de paro cardíaco súbito, la principal causa de muerte en personas menores de 25 años. Haga clic aquí Click here para obtener más información.

Los padres pueden registrarse sencillamente en EPSaveALife.org para descargar un paquete para el examen que se puede llenar y traer al evento. Las personas a quienes no les haya sido posible registrarse en línea son bienvenidas y el papeleo estará disponible allí mismo. La evaluación toma menos de una hora. Los padres no necesitan estar presentes si sus hijos tienen un paquete firmado y llenado.

Opciones de Asistencia Escolar – Inscripción Abierta/Escuela de Preferencia

Para el Año Escolar 2016-17

Zona Verde: 4 de enero de 2016 – 31 de marzo de 2016

 

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Oceanside mantiene su compromiso de ofrecer a las familias opciones educativas para satisfacer las diversas necesidades de todos los estudiantes. De acuerdo a la Norma del Distrito de Inscripción Abierta/Escuela de Preferencia (5116.1), la aprobación de una solicitud de escuela de preferencia estará sujeta a la disponibilidad de cupo.

Las siguientes escuelas están llenas a su capacidad máxima para el año escolar 2016-17: El Camino High School, King Middle School, Ivey Ranch Elementary y Foussat Elementary. Solamente se les permitirá presentar una solicitud de Escuela de Preferencia para estas escuelas a los solicitantes elegibles bajo la prioridad “C” (hermanos de un alumno que asiste a la escuela solicitada) y “D” (alumnos que asistieron a una escuela bajo un permiso de Escuela de Preferencia y desean seguir el patrón de inscripción que le corresponde a esa escuela), o “E” (Solamente la escuela donde el padre/madre/tutor trabaja estará disponible.)

Las solicitudes de Escuela de Preferencia/Zona Verde estarán disponibles solamente en las Oficinas de Servicios Estudiantiles en 2080 Mission Avenue, Oceanside CA).

 

  • Si su hijo(a) asiste actualmente a una escuela de preferencia y permanecerá en la misma escuela el año próximo,  no se necesita llenar de nuevo una solicitud. 
  • Si tiene un niño que ingresará a Kindergarten, 6º o 9º grado y usted desea que su hijo(a) asista a una escuela primaria, secundaria o preparatoria que no es su escuela de residencia, se necesitará llenar una solicitud de escuela de preferencia para el año escolar 2016-17.
  • Solamente se considerarán las solicitudes recibidas durante la Zona Verde para la primera ronda del proceso de lotería para una Escuela de Preferencia. No se atenderán las solicitudes por orden de llegada…sino que todas las solicitudes presentadas y estampadas con la fecha de recibo dentro del periodo de Zona Verde recibirán la misma consideración.
  • NO se aceptarán solicitudes por correo electrónico o fax.
  • Se deben presentar dos comprobantes de domicilio con la solicitud de escuela de preferencia. Se aceptan cuentas de servicios públicos (gas, electricidad, agua), cuenta de cable/TV, contrato de alquiler y estado de cuenta de la hipoteca. Si los comprobantes no están a su nombre, se requiere llenar un formulario de casa/vivienda compartida.
  • Se les notificará a los padres por correo para finales de mayo, si su solicitud ha sido aprobada, negada o puesta en lista de espera. Por favor, no llamen para preguntar sobre el estado de su solicitud antes de esa fecha, ya que contestar estas llamadas toma del tiempo que necesitamos para procesar las solicitudes.
  • No se proporciona el transporte a los alumnos en escuela de preferencia.

Si tienen preguntas o inquietudes con respecto a la solicitud de escuela de preferencia, por favor pónganse en contacto con:

Educational Support Services (Servicios de Apoyo Educativo)
Student Services Department (
Departamento de Servicios Estudiantiles)
2080 Mission Ave, Oceanside CA  92058
(760) 966-7849 o (760) 966-7802

Información al día sobre la transición de la escuela

A principios de noviembre, se tomó la decisión de posponer la apertura de una escuela autónoma centrada en las artes para los alumnos entre los grados 7º-12º, así como la escuela primaria de artes para los grados K-6º que se había propuesto en las instalaciones de la escuela Jefferson del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD).

 

El Distrito se reunió con el liderazgo de la escuela Orange County School of the Arts (OCSA) y ambas partes acordaron que están plenamente comprometidas a una colaboración, sin embargo, debido a los estudios de impacto ambiental necesarios, los problemas con los plazos de tiempo y las preocupaciones sobre la matriculación estudiantil que se prevén, el ubicar la escuela de las artes en uno de nuestros planteles ya no es una opción viable. OCSA está realizando modificaciones a su petición actual de escuela autónoma. El Distrito continuará trabajando con ellos para asegurar que nuestros alumnos tengan acceso a una experiencia educativa centrada en las artes en nuestra comunidad.

 

Como ya hemos mencionado anteriormente, el modelo actual de la Escuela Intermedia Jefferson no es sostenible y necesita ser revisado. El Distrito se tomará el resto de este año y todo el próximo año escolar para planear lo que será la escuela Jefferson para el ciclo escolar 2017/18, así como las transiciones en las escuelas Mission y Laurel. En cuanto al próximo año escolar 2016/17, no habrá cambios en los programas existentes de Jefferson, Mission y Laurel o en ninguna de nuestras otras escuelas.
 
OUSD anticipa con gusto trabajar con el distrito, el personal escolar, los estudiantes, las familias y la comunidad en qué tipo de experiencia educativa les gustaría ver en nuestras escuelas para el año escolar 2017/18.

Semana del Éxito de la Juventud

Por favor marquen sus calendarios y reserven los días del 10 al 17 de enero para la Semana del Éxito de la Juventud de Oceanside. Este evento es patrocinado por la Alianza Comunitaria para el Éxito de la Juventud (Community Alliance for Youth Success, CAYS), la cual fue fundada por Stedman Graham y Bobbi Porter, en colaboración con el Distrito Escolar Unificado de Oceanside y la Promesa de Oceanside. 

Creada para involucrar a toda la comunidad en asuntos relacionados con el éxito y el bienestar de nuestra juventud, la Semana del Éxito de la Juventud reunirá a educadores visionarios, líderes estudiantiles y comunitarios, expertos profesionales, organizaciones que prestan servicios a los jóvenes, artistas, padres y estudiantes en una demostración sin precedentes de cómo una comunidad puede unirse y darle prioridad a sus niños.

Visiten el sitio Youth Success Week Website para ver la lista completa de actividades programadas para esta semana y obtener mayor información.

Semana de Acción de Gracias, Noviembre 23-27

Todas las escuelas y las oficinas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside permanecerán cerradas del lunes, 23 de noviembre al viernes, 27 de noviembre por motivo de la Semana de Acción de Gracias. 

 

Los planteles escolares y las oficinas del distrito regresarán a su horario regular el lunes, 30 de noviembre.

 

En nombre de la Mesa Directiva de Educación de OUSD, el distrito les desea a usted y su familia una semana festiva feliz y segura. 

Apoye a las escuelas del distrito OUSD

¡Muévase antes de comer!  Únase a nosotros la mañana del Día de Acción de Gracias y participe en la 10ª Carrera Anual del Pavo en Oceanside (O'side Turkey Trot).
OTT_Surfboard_EventLogo_Large.png
Todos los participantes pueden designar una escuela de OUSD como su beneficiario y los $5 de su cuota de registro llegará a su
escuela elegida, sin costo alguno para usted!
 
Desde 2006, la carrera se ha convertido en una tradición en el Condado Norte. En el 2014, 10,000 personas corrieron y caminaron. Esto ha ayudado a recaudar más de $ 210,000 para las escuelas locales y organizaciones sin fines de lucro a través de los años. ¡Sea parte de la diversión este Día de Acción de Gracias!

 

http://www.osideturkeytrot.com/

Información Actualizada sobre la Transición de las Escuelas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD)

El 22 de septiembre, la Junta de Educación Distrito Escolar votó a favor de aprobar la petición para abrir una escuela autónoma de artes para los alumnos del 7º-12º grado. Como complemento, la administración del distrito propuso abrir una escuela centrada en las artes para los alumnos del Kinder al 6º grado. Ambas escuelas se localizarían en el plantel de la Escuela Secundaria Jefferson y se anticipaba su apertura en agosto 2016.

 

Los miembros de la comunidad expresaron su preocupación por el posible cierre de la Escuela Secundaria Jefferson. Además, al tomar medidas preliminares hacia la planificación de las instalaciones escolares, hemos descubierto que sería prácticamente imposible completar los estudios ambientales necesarios a tiempo para abrir las escuelas en el otoño de 2016. En consecuencia, se ha tomado la decisión de posponer la apertura de ambas escuelas por un año.

 

Los Diálogos con la Comunidad sobre este tema se habían programado para empezar el 16 de noviembre. Estos diálogos se reprogramarán hasta que se tenga información adicional para compartir.  

 

Esperamos con interés trabajar con los alumnos, los padres, el personal y la comunidad para desarrollar un plan para la transición de la Escuela Jefferson.

 

Para obtener la información más reciente sobre la transición de las escuelas, haga clic aquí Click here.

TK-5 Informes del progreso de los estudiantes basados en los nuevos estándares académicos

Durante el ciclo escolar 2014-15, un grupo de trabajo integrado por maestros de todo nuestro distrito colaboró para revisar nuestras boletas de calificaciones. Este trabajo dio como resultado los nuevos informes de progreso basados en los estándares académicos desde el Kindergarten de Transición hasta el quinto grado. El ciclo escolar 2015-16 será el último año de implementación antes de la aprobación formal por parte de la Mesa Directiva de Educación.

 

Las revisiones efectuadas a las boletas de calificaciones son las siguientes:

  • Las áreas de contenido de Lenguaje y Literatura en Inglés y Matemáticas se han alineado con los estándares del estado
  • Se actualizó la sección de habilidades para la vida
  • Las calificaciones se presentan en una escala de numérica de 4 puntos para crear un sistema totalmente alineado desde el Kindergarten de transición hasta el quinto grado, y para comunicar con mayor precisión el nivel de competencia del estudiante en cada uno de los estándares básicos

Este video proporciona información acerca de los  nuevos informes de progreso académico.

Conservar agua es una prioridad para OUSD

En respuesta al mandato del estado para ayudar a ahorrar agua, el Distrito Escolar Unificado de Oceanside está trabajando en reducir su consumo de agua en un 25 por ciento. En cumplimiento de la Respuesta a la sequía de nivel 2 de la ciudad de Oceanside, el distrito usará las siguientes medidas para alcanzar este objetivo:

  • Limitar el lavado a presión a una vez por semana en las áreas del almuerzo solamente
  • Limitar el riego a dos veces por semana
  • Reducir el riego del césped/jardineras no esenciales
  • Reducir el riego de los campos deportivos usados para Educación Física a los niveles exigidos por el estado
  • Revisar mensualmente el uso de agua de riego en cada uno de los planteles

Para reportar un problema de agua del distrito (fugas, tuberías rotas, aspersores que no están funcionando adecuadamente), por favor llame al Departamento de Mantenimiento de OUSD al 760-966-7812.

Publicar amenazas es un delito grave

¡Poner fin a las amenazas!    

Los alumnos que publiquen mensajes de amenazas e intimidación en contra las escuelas del distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) o en contra sus compañeros de clase serán tratados según los reglamentos del distrito y las leyes que prohíben tal comportamiento. Recientemente, alumnos de todo el país han estado usando una nueva aplicación (App) llamada Burnbook para publicar lo que ellos piensan que son mensajes anónimos de amenazas.

La semana pasada, un alumno de El Camino High School fue arrestado por este tipo de delito. Para leer más sobre esto, haga clic en Estudiante de ECHS es arrestado. 

El distrito OUSD toma muy en serio todas las amenazas en contra de los estudiantes, el personal y la propiedad del distrito escolar. El distrito anima a los padres a hablar con sus hijos sobre el uso adecuado de los medios de comunicación socia

Programa Dual de Inmersión al Lenguaje en la Escuela Primaria Reynolds

globe.jpgLas juntas informativas para los padres de familia sobre el Programa Dual de Inmersión al Lenguaje en la Escuela Primaria Reynolds se celebrarán la semana del 23 de febrero. Los padres tendrán cuatro oportunidades de asistir a una junta para aprender acerca de este programa innovador que se ofrecerá en Reynolds en el ciclo escolar 2015-16.

Haga clic en Programa Dual de Inmersión al Lenguaje para obtener más información sobre el programa y las fechas y horarios de las juntas. Si tiene preguntas o desea más información, por favor llame al 760-901-7200.

Información para los Padres sobre el Sarampión

needle.pngLa Oficina de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego ha verificado varios casos de sarampión en el condado. Por favor, sepan que NO se han reportado casos de esta infección viral altamente contagiosa en el Distrito Escolar Unificado de Oceanside.

Hagan clic en Información sobre el Sarampión para leer sobre lo que ustedes pueden hacer para ayudar a prevenir la propagación de esta enfermedad, y qué hacer si usted sospecha que su hijo/a u otro miembro de la familia o del hogar pueden tener síntomas de sarampión. En caso de que se reporte algún caso en nuestro distrito, se les avisará. Para mayor información visiten los Centros para el Control de Enfermedades.

Norma del Distrito Prohíbe el Acoso Escolar (Bullying), el Hostigamiento y la Discriminación

No Bully Zone.jpgLa agencia local de educación (LEA) adoptó una política que prohíbe la discriminación, el hostigamiento, la intimidación y el acoso escolar en contra de un individuo basado en sus características reales o percibidas, tales como la ascendencia, edad, color, discriminación, género, identidad de género, expresión de género, nacionalidad, raza u origen étnico, religión, sexo, orientación sexual, o la asociación con una persona o un grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

Inscripción por Internet en los Programas de Almuerzo y Desayuno Escolar

Los padres de familia pueden inscribir a sus hijos en los Programas de Almuerzo y Desayuno Escolar 2014-2015 del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD). El programa nacional provee comidas a precios reducidos; los estudiantes que califican para las comidas gratis o a precios reducidos reciben las comidas sin costo alguno. Por favor, hagan clic en Online Meal Registration (Inscripción por Internet) para comenzar.Lighthouse Foods.jpg

EDUCACIÓN PARA ADULTOS

El Programa de Educación para Adultos del Distrito Escolar Unificado de Oceanside ofrece clases gratis para las personas que desean aprender Inglés como Segundo Idioma o quieren hacerse ciudadanos estadounidenses. Se proporciona cuidado de niños gratuito. Por favor hagan clic en Class Schedule 2014-15(Español) para ver una lista de los horarios y la ubicación de las clases. Para mayor información llamen al teléfono 760-966-4444.

Líneas de Acceso y Ayuda para la Prevención del Suicidio

Help.jpgHablar acerca del suicidio es siempre una situación muy delicada. Para obtener ayuda para un amigo o miembro de su familia que esté tiendo problemas de salud mental, por favor llame inmediatamente a uno de los números siguientes:

California Youth Crisis Line (Línea de Crisis para Jóvenes de California):
1-800-843-5200
Crisis Hotline (Línea de Acceso y Ayuda para Casos de Crisis):
1-888-724-7240
National Suicide Prevention (Línea Nacional de Ayuda para la Prevención del Suicidio):
1-800-273-8255

Por favor haga clic en Ayuda a la vida para obtener mayor información sobre las señales de advertencia o cómo ayudar.

Tutoría académica gratuita

tutor1_1_.jpgSe ofrecerán Servicios Educativos Suplementarios (SES) en las materias de Inglés y Matemáticas a todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) que sean elegibles para recibir estos servicios. Para poder participar en este programa de tutoría académica gratuita, los estudiantes deben cumplir con los siguientes requisitos:

  • Cursar el 3er grado o más alto
  • Resultados en las Pruebas Basadas de los Estándares Académicos de California (CST) de 349 o menos
  • Asistir actualmente a una escuela en el Programa de Mejoramiento Académico (PI)

Los padres de los estudiantes elegibles recibirán una carta invitándolos a asistir a una Feria Informativa SES donde tendrán la oportunidad de conocer a los proveedores de estos servicios suplementarios gratuitos.

Para mayor información, por favor llamen a nuestra Línea Directa de Información SES para los Padres al (760) 966-7858.

PROGRAMA BILINGÜE DE INMERSIÓN EN REYNOLDS ELEMENTARY

Reynolds Dual.jpgSe ofrecerá un nuevo Programa Dual de Inmersión al Español en la escuela Reynolds Elementary School a partir de este otoño. Este singular programa de lenguaje fue diseñado para desarrollar la fluidez tanto en español como en inglés. Los niños que hablan el inglés o el español como idioma materno tendrán la oportunidad de desarrollar habilidades de comprensión, expresión oral y escrita en ambos idiomas.

 

SUBVENCIÓN GEAR UP BENEFICIARÁ A DOS ESCUELAS SECUNDARIAS DE OUSD

Gear Up.jpgCerrar la brecha en el rendimiento de los alumnos y elevar el nivel de éxito académico recibieron un enorme impulso esta semana con el anuncio de la subvención GEAR UP por $7.5 millones que vinculará a MiraCosta College y el Distrito Escolar Unificado de Oceanside. GEAR UP significa Conocimiento Inicial y Preparación para Programas Universitarios.

Con la colaboración de MiraCosta College, la subvención financiará servicios de apoyo académico para los alumnos de las escuelas secundarias Jefferson y Chavez. La subvención afectará directa-mente a más de 1,000 alumnos del sexto y séptimo grado en las dos escuelas.

"El anuncio y recibimiento de esta subvención en un momento tan oportuno son excelentes noticias para nuestro distrito", dijo el Dr. Duane Coleman, Superintendente Asociado de Servicios Educativos. "Esta subvención proporcionará un gran número de recursos adicionales para preparar a todos nuestros alumnos para que tengan la opción y oportunidad de seguir una carrera universitaria".

A nivel nacional, se otorgaron 66 subsidios del programa GEAR UP, los cuales suman un total de casi $180 millones. Más de 275,000 alumnos en todo el país se beneficiarán con estos fondos federales.

DOCTORS EXPRESS OFRECE VACUNAS

Una nueva ley estatal exige que todos los alumnos que ingresan a los grados 7-12 muestren un comprobante de que recibieron la vacuna de refuerzo Tdap para ayudar a prevenir la propagación de la tos ferina. Los alumnos deben presentar un comprobante de vacunación contra esta contagiosa enfermedad para poder inscribirse en el año escolar 2015-16.

El grupo médico Doctors Express de Oceanside está ofreciendo la vacuna Tdap (tos ferina) a precio reducido. Hagan clic en Drs-Express para imprimir el volante y recibir $20 de descuento por este servicio. Si desean mayor información visiten doctors express.com. 

PROGRAMA NACIONAL DE ALMUERZO Y DESAYUNO ESCOLAR

El Departamento de Servicios de Nutrición del Distrito Escolar Unificado de Oceanside les recuerda a todas las familias que nuestro distrito participa el Programa Nacional de Almuerzo Escolar (NSLP) y el Programa Nacional de Desayuno Escolar. Para saber si su hijo/a califica para recibir comidas gratis, por favor llenen una solicitud en la escuela, las oficinas del distrito en 2111 Mission Avenue, o por Internet en: https://ns.oside.us/. Toda la información será mantenida estrictamente confidencial.

NSLP es un programa financiado por el gobierno federal que opera en las escuelas públicas y privadas sin fines de lucro. Este programa ofrece a los estudiantes un almuerzo nutritivo y balanceado gratis o a precio reducido todos los días escolares.

TOS FERINA (PERTUSSIS)

logo5.jpg

La Oficina de Servicios de Salud del Condado les recuerda a los padres de familia que la tos ferina, llamada también pertussis, es una enfermedad altamente contagiosa que causa ataques intensos de tos. Debido a que no existe una vacuna que proteja el 100%, aun a las personas que ya han sido vacunadas pueden contraer tos ferina; aunque, por lo general los síntomas son más leves. Para obtener mayor información sobre esta enfermedad, por favor hagan clic en County of San Diego Health and Human Services .

PORTAL DE PADRES Y PROCESO DE INSCRIPCIÓN

 

Para entrar al portal de padres o

para inscribir a su hijo(a) presione aquí