OUSD Noticias en Español

VACACIONES DE VERANO...REGRESO A CLASES EL LUNES, 18 DE AGOSTO

summer.jpgLa Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) les desea a todos los estudiantes y sus familias unas vacaciones seguras y placenteras. Por favor, tengan en cuenta que el primer día de clases del año escolar 2014-2015 es el lunes, 18 de agosto. 

El feriado nacional del Día del Trabajo se celebrará el lunes, 1º de septiembre. Por favor, hagan clic en Calendario Escolar 2014-15 para ver el calendario de este año escolar.

El distrito anticipa con gusto el regreso de todos los estudiantes y sus familias este otoño.

DR. COLEMAN ES NOMBRADO OFICIALMENTE SUPERINTENDENTE

Duane.JPGPor votación unánime, la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) nombró oficialmente al Dr. Duane Coleman al cargo de Superintendente. El Dr. Coleman iniciará sus funciones el 1 julio de 2014. La Junta anunció su decisión este martes durante su reunión regularmente programada. Dr. Coleman reemplazará a Larry Perondi, quien anunció su jubilación con anterioridad este año escolar.

“Padres Aprendiendo a ser Mejores Padres”

Una serie de talleres enfocando en el tema de “Padres Aprendiendo a ser Mejores Padres”  se llevará a cabo en la escuela Oceanside High (escuela de los piratas) a partir del lunes 31 de marzo. Ocho talleres, de 6 p.m. a 8:30 p.m. cada lunes por la noche en el auditorio de la escuela. Los talleres serán solamente en español.

Parent workshop.jpgLa Dr. Beatriz Villarreal, ha trabajado por más de 25 años con la comunidad Latina en el condado de San Diego. Conoce los problemas por los que nuestros hijos están pasando diariamente. Por más de 8 años fue directora del programa de consejería en la cárcel juvenil de San Diego. También ha trabajado en diferentes distritos escolares del condado y su pasión es trabajar con los padres Latinos enseñándoles los riesgos a nuestra juventud, como por ejemplo, el alcohol y drogas, pandillas, la crisis de identidad de los jóvenes de ahora, la disciplina, la comunicación y sobre todo la importancia de ser bilingüe y hablar en español con nuestros hijos. presentará los talleres.  Para obtener más información, haga clic Talleres para Padres o llame al 760-966-7824.

Temporada de influenza (gripe) y cómo mantenerse saludable

Flu Season.jpgEl Distrito Escolar Unificado de Oceanside les recomienda encarecidamente a todos los estudiantes y padres de familia usar las medidas preventivas de salud para ayudar a evitar la propagación de gérmenes que pueden causar enfermedades. Por favor, hagan clic en Temporada de Influenza para obtener información sobre lo que pueden hacer para protegerse y qué hacer en caso de enfermarse En caso de enfermedad, por favor hagan clic en las Guías para la Influenza para ayudar a proporcionar un ambiente escolar saludable y prevenir la propagación de los gérmenes.

Líneas de Acceso y Ayuda para la Prevención del Suicidio

Help.jpgHablar acerca del suicidio es siempre una situación muy delicada. Para obtener ayuda para un amigo o miembro de su familia que esté tiendo problemas de salud mental, por favor llame inmediatamente a uno de los números siguientes:

California Youth Crisis Line (Línea de Crisis para Jóvenes de California):
1-800-843-5200
Crisis Hotline (Línea de Acceso y Ayuda para Casos de Crisis):
1-888-724-7240
National Suicide Prevention (Línea Nacional de Ayuda para la Prevención del Suicidio):
1-800-273-8255

Por favor haga clic en Ayuda a la vida para obtener mayor información sobre las señales de advertencia o cómo ayudar.

CALENDARIO ESCOLAR OUSD 2014-15

Calendar.jpgLa Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Oceanside ha aprobado el calendario escolar para el año escolar 2014-15. Por favor, hagan clic en Calendario Escolar 2014-15 para ver e imprimir este calendario.

Por favor tomen nota de que el primer día de clases del año escolar 2014-15 será el lunes, 18 de agosto.

TALLERES DE AYUDA FINANCIERA PARA LA UNIVERSIDAD EN ECHS Y OHS

financial-aid-101.jpgSe ofrecerá una serie de talleres gratuitos para ayudar a los estudiantes y padres de familia a solicitar ayuda financiera mediante la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Estos talleres se llevarán a cabo en las escuelas El Camino High School y Oceanside High School empezando el 12 de diciembre. Por favor hagan clic en OHS-Español o ECHS-Español para obtener los horarios de los talleres en cada escuela, o hagan clic en calendario imprimible para obtener las fechas de todos los talleres.

Los talleres gratuitos sobre ayuda financiera fueron diseñados para asistir a los padres y los estudiantes del grado 12º (seniors) a prepararse para solicitar admisión a la universidad. Para más información, por favor pónganse en contacto con Laura Bunzli en el Centro de Carreras de ECHS en laura.bunzli@oside.us o llamen al 760-901-8051.

OPCIONES DE ASISTENCIA ESCOLAR 2014-15 - ESCUELAS DE PREFERENCIA Y TRASLADOS A OTROS DISTRITOS ESCOLARES

choice.jpgLas solicitudes de Escuela de Preferencia (School of Choice) y los Permisos de Asistencia Interdistrital (Interdistrict Transfer) para el año escolar 2014-15 serán aceptados a partir del 6 de enero de 2014. Por favor usen los siguientes enlaces para revisar cuidadosamente las guías generales y las fechas límites para cada opción.

Escuela de Preferencia (SOC) 6 de enero – 28 de marzo

Traslado a otros Distritos Escolares 6 de enero – 30 de abril

Si tienen preguntas, por favor pónganse en contacto con el Departamento de Servicios Estudiantiles OUSD al (760) 966-7802 o (760) 966-7849.

Tutoría académica gratuita

tutor1_1_.jpgSe ofrecerán Servicios Educativos Suplementarios (SES) en las materias de Inglés y Matemáticas a todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) que sean elegibles para recibir estos servicios. Para poder participar en este programa de tutoría académica gratuita, los estudiantes deben cumplir con los siguientes requisitos:

  • Cursar el 3er grado o más alto
  • Resultados en las Pruebas Basadas de los Estándares Académicos de California (CST) de 349 o menos
  • Asistir actualmente a una escuela en el Programa de Mejoramiento Académico (PI)

Los padres de los estudiantes elegibles recibirán una carta invitándolos a asistir a una Feria Informativa SES donde tendrán la oportunidad de conocer a los proveedores de estos servicios suplementarios gratuitos.

Para mayor información, por favor llamen a nuestra Línea Directa de Información SES para los Padres al (760) 966-7858.

EDUCACIÓN PARA ADULTOS

El Programa de Educación para Adultos del Distrito Escolar Unificado de Oceanside ofrece clases gratis para las personas que desean aprender Inglés como Segundo Idioma o quieren hacerse ciudadanos estadounidenses. Se proporciona cuidado de niños gratuito. Por favor hagan clic en Class Schedule (Español) para ver una lista de los horarios y la ubicación de las clases. Para mayor información llamen al teléfono 760-966-4444.

EDUCACIÓN PREESCOLAR 2013-14

School Building.jpgLos padres interesados en matricular a sus niños en el programa preescolar estatal del Distrito Escolar Unificado de Oceanside para el ciclo escolar 2013-14 pueden empezar a inscribirlos el lunes, 15 de abril. El periodo de inscripciones continuará hasta el viernes, 24 de mayo.

Para obtener una lista de las escuelas que ofrecerán este programa, los documentos requeridos y las instrucciones para inscribirse, hagan clic en OUSD Preschool. Los paquetes para las inscripciones estarán disponibles en las oficinas escolares a partir del lunes, 15 de abril. Para información sobre los ingresos familiares y las cuotas relacionadas con este programa, hagan clic en Schedule of Income.  Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquense con Carmen Ávila acavila@oside.uso llámenla al 760-966-7860.  

PROGRAMA BILINGÜE DE INMERSIÓN EN REYNOLDS ELEMENTARY A PARTIR DEL CICLO ESCOLAR 2013-14

Reynolds Dual.jpgSe ofrecerá un nuevo Programa Dual de Inmersión al Español en la escuela Reynolds Elementary School a partir de este otoño. Este singular programa de lenguaje fue diseñado para desarrollar la fluidez tanto en español como en inglés. Los niños que hablan el inglés o el español como idioma materno tendrán la oportunidad de desarrollar habilidades de comprensión, expresión oral y escrita en ambos idiomas.

 

CELEBRACIÓN PARA LANZAR LA INICIATIVA KIDS FIRST (LOS NIÑOS PRIMERO)

Copy of Kids First logo x600px.jpgA partir del añoescolar 2012-13, el Distrito EscolarUnificado deOceanside intensificará susesfuerzos para mejorarla educación del carácter con la participación de todos los estudiantesy el personal escolar.Comoparte de la reciénlanzada iniciativa del distrito “Kids First” (Los NiñosPrimero), el Distrito Escolar Unificado de Oceanside incorporará unplan de estudios conocido como 8 Keys of Excellence (Las8 Llaves de la Excelencia)en todos losaspectos de las operacionesdel distrito.
 

El Programa 8 Keys(Las 8Llaves)fue desarrollado porQuantumLearning Network comoun plan de estudiospara la formación del carácter, diseñado para crearun lenguaje común entrelos estudiantes, los maestros, el personal escolar y los padres de familia

SUBVENCIÓN GEAR UP BENEFICIARÁ A DOS ESCUELAS SECUNDARIAS DE OUSD

Gear Up.jpgCerrar la brecha en el rendimiento de los alumnos y elevar el nivel de éxito académico recibieron un enorme impulso esta semana con el anuncio de la subvención GEAR UP por $7.5 millones que vinculará a MiraCosta College y el Distrito Escolar Unificado de Oceanside. GEAR UP significa Conocimiento Inicial y Preparación para Programas Universitarios.

Con la colaboración de MiraCosta College, la subvención financiará servicios de apoyo académico para los alumnos de las escuelas secundarias Jefferson y Chavez. La subvención afectará directa-mente a más de 1,000 alumnos del sexto y séptimo grado en las dos escuelas.

"El anuncio y recibimiento de esta subvención en un momento tan oportuno son excelentes noticias para nuestro distrito", dijo el Dr. Duane Coleman, Superintendente Asociado de Servicios Educativos. "Esta subvención proporcionará un gran número de recursos adicionales para preparar a todos nuestros alumnos para que tengan la opción y oportunidad de seguir una carrera universitaria".

A nivel nacional, se otorgaron 66 subsidios del programa GEAR UP, los cuales suman un total de casi $180 millones. Más de 275,000 alumnos en todo el país se beneficiarán con estos fondos federales.

PROGRAMA NACIONAL DE ALMUERZO Y DESAYUNO ESCOLAR

El Departamento de Servicios de Nutrición del Distrito Escolar Unificado de Oceanside les recuerda a todas las familias que nuestro distrito participa el Programa Nacional de Almuerzo Escolar (NSLP) y el Programa Nacional de Desayuno Escolar. Para saber si su hijo/a califica para recibir comidas gratis, por favor llenen una solicitud en la escuela, las oficinas del distrito en 2111 Mission Avenue, o por Internet en: https://ns.oside.us/. Toda la información será mantenida estrictamente confidencial.

NSLP es un programa financiado por el gobierno federal que opera en las escuelas públicas y privadas sin fines de lucro. Este programa ofrece a los estudiantes un almuerzo nutritivo y balanceado gratis o a precio reducido todos los días escolares.

DOCTORS EXPRESS OFRECE VACUNAS

Una nueva ley estatal exige que todos los alumnos que ingresan a los grados 7-12 muestren un comprobante de que recibieron la vacuna de refuerzo Tdap para ayudar a prevenir la propagación de la tos ferina. Los alumnos deben presentar un comprobante de vacunación contra esta contagiosa enfermedad para poder inscribirse en el año escolar 2011-12.

El grupo médico Doctors Express de Oceanside está ofreciendo la vacuna Tdap (tos ferina) a precio reducido. Hagan clic en Drs-Express para imprimir el volante y recibir $20 de descuento por este servicio. Si desean mayor información visiten doctors express.com. 

TOS FERINA (PERTUSSIS)

logo5.jpg

La Oficina de Servicios de Salud del Condado les recuerda a los padres de familia que la tos ferina, llamada también pertussis, es una enfermedad altamente contagiosa que causa ataques intensos de tos. Debido a que no existe una vacuna que proteja el 100%, aun a las personas que ya han sido vacunadas pueden contraer tos ferina; aunque, por lo general los síntomas son más leves. Para obtener mayor información sobre esta enfermedad, por favor hagan clic en County of San Diego Health and Human Services .